Dear Weissach Friends,

I think my Great, Great Grandfather Michael Leibbrand was born in Weissach on April 5th, 1827, 
and was married to Rosena Zindler (born Sept 9, 1831). 
Michael came from Stuttgart, Germany in 1854 at the age of 27. 
From there Michael lived in Minnesota and had a son named Jacob. Jacob had a son named Edward. 
Edward had a son named Keith. Keith Leibbrand is my father. 
I am Brad Leibbrand and live near Seattle Washington. 
I am married and have 2 daughters + a step son and daughter. 
My wife Carol and I see that there are still Leibbrand's in Weissach Germany and wonder if we are related? 
I do not speak German, but would love to talk with someone who knows English and knows if there is 
still someone related to me in Weissach.
Thanks again,

Brad Leibbrand
e-mail: bradford.Leibbrand@gte.net

Die freie Übersetzung ins Deutsche (kein Anspruch auf sprachlich korrekte Übersetzung):

Liebe Weissacher Freunde,

Ich denke, mein Großgroßgroßvater Michael Leibbrand ist in Weissach am 05. April 1827 geboren 
und war verheiratet mit Rosena Zindler( geb. 09.09.1831). Michael kam aus Stuttgart (Deutschland) 
im Jahr 1854 im Alter von 27 Jahren.

Dann wohnte Michael in Minnesota und hatte einen Sohn Namens Jacob. Jacob hatte einen Sohn Namens Edward. 
Edward hatte einen Sohn namens Keith. Keith Leibbrand ist mein Vater.

Ich bin Brad Leibbrand und lebe in der Nähe von Seattle, Washington. Ich bin verheiratet und 
habe 2 Töchter und 1 Stiefsohn und 1 Stieftochter. Meine Frau Carol und ich sehen, dass es in Weissach 
immer noch Leibbrand´s gibt und fragen uns, ob wir mit diesen verwandt sind.

Ich spreche kein Deutsch, aber ich würde mich freuen, mit jemanden zu sprechen, der englisch kann und weiß, 
ob in Weissach noch jemand wohnt, der mit mir verwandt ist.

Herzlichen Dank,

Brad Leibbrand


(Übersetzt von Kerstin Hanisch, hanisch@weissach.de, Tel: 07044 / 9363 210)


Brad Leibbrand - 09.03.04, 18:00 Uhr